English-Swedish translations for sleight of hand

fingerfärdighetenDet är bra att ha mål, men de kan snabbt undergräva processens trovärdighet, om målen inte uppfylls eller om de helt enkelt bara uppfylls av medlemsstaterna genom statistisk fingerfärdighet.Targets are fine, but they can quickly undermine the credibility of the process if the targets are either not met or are simply met by Member States through a statistical sleight of hand.
knepett
Den franska regeringen är sannerligen skicklig på detta slags knep.The French Government is indeed adept as this type of sleight of hand. Herr talman! Vi kan inte annat än acceptera det som har hänt här, även om det var med hjälp av ett knep.Mr President, we can only accept what has happened here, albeit through sleight of hand.

trickettAtt godtyckligt skilja mellan reproduktiv och icke reproduktiv kloning är ett semantiskt trick.The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.

Dictionary